Interesting approach. Since I've converted entirely to nushell, I'm using zoxide to solve this navigation friction. https://github.com/ajeetdsouza/zoxide

The only thing I'm missing from zsh is path aware auto completion... supposedly this works if you enable the sqlite history for nushell but iirc it was buggy.